เผยบทสัมภาษณ์ฮาแลนด์หลังจบเกม ตอบแค่ 11 คำแล้วรีบเดินหนี

เออร์ลิง ฮาแลนด์ กองหน้าดาวรุ่งของ โบรุสเซียร์ ดอร์ทมุนด์ ให้สัมภาษณ์หลังเกมที่พา ‘เสือเหลือง’ เอาชนะ ชาลเก้ ในศึกบุนเดสลีกา เพียงแค่ 11 คำโดยเป็นการตอบคำถามคำต่อคำ แล้วก็รีบเดินหนีออกไป

    โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ โชว์ฟอร์มสุดแกร่งแม้จะพักไปราว 2 เดือน โดยเกมนี้เล่นแบบไร้กองเชียร์ในสนาม ซึ่งเจ้าถิ่นได้สองประตูจาก ราฟาแอล เกร์เรยโร่ ส่วนอีกสองประตูได้จาก เออร์ลิง ฮาแลนด์ และ ยูเลี่ยน บรันด์ท ทำให้ ‘เสือเหลือง’ คว้าชัย 5 เกมรวดในลีก พร้อมทำแต้มจี้ บาเยิร์นฯ จ่าฝูงเหลือ 1 แต้มชั่วคราว ในศึกฟุตบอลบุนเดสลีกา เยอรมัน เมื่อวันเสาร์ที่ 16 พ.ค. ที่ผ่านมา

    ซึ่งตามธรรมเนียมปฏิบัติของ ดอร์ทมุนด์ คือจะมีการฉลองร่วมกับแฟนบอลหลังจบเกม โดยเกมนี้พวกเขาก็ยังคงทำแบบเดิม แม้ว่าจะไม่มีแฟนบอลอยู่ในสนามก็ตาม

    หลังจบเกมผู้สื่อข่าวได้เข้าไปสัมภาษณ์ ยอดดาวรุ่งทีมชาตินอร์เวย์ที่ทำได้หนึ่งประตู โดยการพูดคุยใช้เวลาเพียง 26 วินาทีเท่านั้น ซึ่งจากท่าทางของ ฮาแลนด์ แล้วเขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะให้สัมภาษณ์สักเท่าไหร่ โดยเพียงแค่ตอบคำถามคำต่อคำ และบทสนทนามีดังต่อไปนี้

    นักข่าว : หลังจบเกม คุณและเพื่อนร่วมทีมทั้งหมด ไปที่อัฒจันทร์ฝั่งใต้ ที่มี Yell Wall (หมายถึงเหล่ากองเชียร์ ดอร์ทมุนด์) ทั้งที่วันนี้มันว่างเปล่า ทำไมถึงทำอย่างนั้นล่ะ?
    ฮาแลนด์ : "แล้วไงล่ะ?" (Why not?)

 

    พร้อมกับทำสีหน้าสงสัยแล้วยกคิ้วขึ้น และก็เงียบไปชั่วขณะ

    นักข่าว : เป็นการทำเพื่อส่งข้อความอะไรบางอย่างรึเปล่า?
    ฮาแลนด์ : ใช่ (Yes)

 

    นักข่าว : ช่วยบอกเราได้ไหมว่าเป็นข้อความอะไร?
    ฮาแลนด์ : ไปยังแฟนๆ ของผม ไปยังแฟนๆ ขอเรา (To my fans. To our fans.)

 

    นักข่าว : พวกเขาคือทุกๆ อย่างสำหรับคุณและ โบรุสเซียร์ ดอร์ทมุนด์ ใช่ไหม?
    ฮาแลนด์ : ตามนั้นเลย (It is)

 

    นักข่าว : ขอบคุณมากๆ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้คุยกับคุณ
    ฮาแลนด์ : ขอบคุณครับ (Thank You)

 

    แล้วจากนั้น ฮาแลนด์ ก็เดินปลีกตัวออกไปอย่างรวดเร็ว

    สำหรับเกมลีกนัดต่อไปของ ดอร์ทมุนด์ จะเจอกับ โวล์ฟสบวร์ก ในวันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม เวลา 20.30 น.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s